El 'Catálogo de Guías Sonoras para las Aves de América y Hawaii (Versión II: agosto 2005)' es una herramienta que permite al usuario hallar con facilidad qué especies de aves del continente americano e islas adyacentes se hallan representadas mediante sonidos en discos de acetato, casetes, discos compactos, CD Roms o DVDs comerciales. Mediante una búsqueda sistemática y/o taxonómica, cualquier especie que cuente con grabaciones comerciales presenta por taxa el nombre científico (por género y por especie), nombre genérico y específico en inglés, autor/es, año, título, editor, y ubicación de la grabación por el número del corte en la cinta o disco.

List of commercially available recordings of the birds of the American Continent and Hawaii
This "Catalogue of Audio Guides to the Birds of the Americas and Hawaii (Version II: August 2005)" is a tool which easily allows the user to find the bird species of the continent or adjacent islands represented on commercially available LPs, cassettes, compact discs CD-ROMs or DVDs. By means of a systematic or taxonomic search information can be found on genus, species, English names, author, date, title, record company, and track number on the disc or cassette for the species in question.