La idea original de los autores fue la de elaborar una geografía del cuerpo humano tomando como punto de partida la tradición de sus predecesores, Leo Testut y André Latarjet. El plan elegido para tan laboriosa cartografía fue el de abordar su estudio desde un punto de vista descriptivo, el cual -si bien reconocieron honestamente como opinable-, fue el que mejor se adecuaba a sus fines e intereses. No obstante, no renunciaron a una óptica topográfica para describir los elementos anatómicos y funcionales de determinadas regiones, evitando repeticiones inútiles en aras de la claridad.

Desde la óptica de estas consideraciones, la idea de llevar adelante una nueva edición de Anatomía Humana responde fundamentalmente a la necesidad llevar a cabo el ideario de actualización, integración y novedad que inspiró a los autores, movidos por la necesidad de adaptarla al signo de los nuevos tiempos. Los cambios acontecidos en los nuevos diseños curriculares, de los estudios médicos en las universidades de América Latina y España, tienden hacia un conocimiento anatómico que permita relacionar estrechamente la información anatómica con la aplicación clínica, privilegiando la información relacionada que proporcionan las nuevas tecnologías de diagnóstico por imagen.
Se incluye un CD-ROM que contiene las ilustraciones clásicas en formato digital, medios de diagnóstico por imágenes, casos clínicos, autoevaluaciones, tablas y cuadros sinópticos que permiten resaltar los contenidos, resumir conceptos de manera esquemática y preparar presentaciones multimedia.


La aplicación práctica e información anatómica relacionada como propuesta inicial es el punto de partida de los cambios que a continuación se describen:
La organización de la obra se mantiene con un ordenamiento similar al de la 3ª edición, ampliándose el contenido de generalidades anatómicas y aplicando un código de colores para las distintas regiones anatómicas, consideradas desde los puntos de vista descriptivo, topográfico y aplicado.
Para identificar y denominar las estructuras anatómicas descritas, se ha implementado la actualización de la Terminología Anatómica, confeccionada por el Comité Federal de Terminología Anatómica (FCAT), aceptada internacionalmente por la Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas (IFAA), y traducida por la Sociedad Anatómica Española (S.A.E. Editorial Médica Panamericana, 2001), con la clara voluntad de contribuir a la claridad y precisión necesarias en todo proceso docente y/o consultivo.
La señalización tradicional de las ilustraciones (líneas con números que remiten a la leyenda a pie de ilustración) ha sido simplificada: cada estructura está unida directamente por una línea al término anatómico, transformando las ilustraciones en una referencia más ágil, dinámica y precisa.
Las ilustraciones han sido procesadas digitalmente, dotándolas de uniformidad cromática y alta resolución gráfica para, fiel al espíritu original de los autores, proporcionarles el máximo rigor anatómico y ayudar así desde el punto de vista didáctico y estético. De igual modo, las imágenes fotográficas de los preparados cadavéricos son claras y están señalizadas con precisión.
Inclusión de tablas y cuadros sinópticos que condensan sumariamente los puntos fundamentales (tablas de músculos, arterias, nervios craneales, etc.) que acompañan al texto y que permiten presentar conceptos en forma esquemática y resumida.
Incorporación de medios de diagnóstico por imagen (radiografías digitales, imágenes de tomografía computerizada y resonancia magnética, cortes seriados de regiones, reconstrucciones tridimensionales y ecografías) señalizados y con un esquema que indica su orientación, corte, región, etc.


AUTORES :
Michel Latarjet (+) Ex Profesor de Anatomía, Facultad de Medicina de Lyon, Francia.
Alfredo Ruiz Liard (+) Ex Profesor de Anatomía, Facultad de Medicina de Montevideo, Uruguay.
Eduardo Adrián Pró Prof. Adjunto, Departamento de Anatomía, Facultad de Medicina, UBA. Prof. Titular de Anatomía, Universidad Favaloro. Prof. Adjunto de Anatomía, Facultad de Ciencias de la Salud, UCES, Buenos Aires, Argentina.